23/02: SMWC2008: Victoires de Roberta Pedranzini et Florent Perrier (CH)

Start womenRESULTATS
English version
Disputée dimanche sur la Pointe de Valerette, aux Cerniers/Monthey, la première des cinq épreuves du Championnat du Monde 2008 de ski-alpinisme – l’Individuelle courte - est revenue à l’Italienne Roberta Pedranzini et au Français Florent Perrier. Chez les espoirs Laetitia Roux (F) et Marc Sola Pastoret (E) s’adjugent les médailles d’or. Cette épreuve a été rendue difficile par la chaleur mais elle s’est déroulée dans d’excellentes conditions.

Les deux grands vainqueurs de cette première journée ont aussi été les grands dominateurs. Tant chez les dames que chez les hommes, la course en tête a été un monologue. Deuxième, le Suisse Florent Troillet l’admettait bien volontiers : « aujourd’hui, il n’y avait rien à faire contre Perrier ».

Derrière, en revanche, à en croire le troisième, l’Italien Dennis Brunod, la bataille s’est déroulée « alla grande ». Piégé par un excès de générosité il y a un mois en coupe du monde sur le même tracé, Troillet a su, cette fois, gérer son effort pour s’offrir l’argent. Quant au vainqueur, deuxième il y a un mois, il avait prédi que « le vainqueur ne serait pas le même ». La preuve est faite.

Scénario et bagarre identique aussi chez les dames où Laetitia Roux, deuxième, n’a conquis ce rang qu’au fil de la course, revenant de l’arrière : « j’ai été un peu malade la semaine dernière et je n’ai pas fait une bonne première montée ». Troisième, Francesca Martinelli (I) avouait avec modestie « devoir ce rang aux problèmes (chute, peaux…) de la Suissesse Nathalie Etzensperger, qui a très longtemps rêvé de bronze.

Surprise chez les espoirs

On l’attendait en élite et, surtout chez les espoirs, Kilian Jornet a raté ce rendez-vous mondial : « j’ai cassé une chaussure… ». Il l’a raté mais pas son pays puisque le titre espoir est allé à son comptariote Marc Sola Pastoret. Chez les dames, Laetitia Roux accroche une deuxième médaille à son cou.

La prochaine épreuve aura lieu lundi en fin de journée, aux Crosets/Val d’Illiez.Il s’agira des relais par nations.

ENGLISH

Disputed on Sunday at “La Pointe de Valerette”, in Cerniers/Monthey, the first of the five ski mountaineering World Championship 2008 events – the short individual – was won by Roberta Pedranzini and Florent Perrier. For the espoirs, Laetitia Roux (F) and Marc Sola Pastoret (SP) won the gold medal. The event was a success despite the heat.

The two winners of this first day won without difficulties. Second place winner, Swiss Florent Troillet admitted: “today, nothing could be done against Perrier”.

On the contrary, according to third place winner, Italian Dennis Brunod, the fight was “alla grande”. Troillet knew this time how to manage his race to win the silver. The winner, who came second one month ago on the same course, predicted that “the victor would not be the same”. Today’s event has been the proof.

It was a similar story and fight for the women, Laetitia Roux, second, fought for her rank throughout the race, coming in behind: “I have been a little bit sick last week and I didn’t have a good first climb”. Third place winner, Francesca Martinelli (I) confessed “I owe this rank to the problems (fall, skins…) of Swiss athlete Nathalie Etzensperger, who has been dreaming of bronze for a long while.

Surpise of the espoirs

Kilian Jornet, who we were expecting to place amoung the seniors, and especially in espoirs, missed his chance at the world meeting after breaking one of his shoes. However, fellow Spaniard Marc Sola Pastoret won the espoir’s title. For the women, Laetitia Roux has a second medal around her neck.

The next event will take place on Monday evening, in the Crosets/Val d’Illiez. It is going to be the national relay race.

Classement

Hommes

1. Florent Perrier (F)
2. Florent Troillet (S)
3. Dennis Brunod (I)

Dames

1. Roberta Pedranzini (I)
2. Laetitia Roux (F)
3. Francesca Martinelli (I)

Espoirs hommes

1. Marc Sola Pastoret (E)
2. Pierre Bruchez (S)
3. Matteo Eydallin (I)

Espoirs dames

1. Laetitia Roux
2. Elisa Fleishmann (I)
3. Emilie Gex-Fabry (S)