25/02 - Relais des SMWC2008: Une grande soirée pour la Suisse (CH)

Alan TissieresResults Relays Jeunes
Results Relays Senior Male and Female
English version
Avec deux médailles d’or et une d’argent, la Suisse a fait main basse sur les relais des Championnats du monde de ski-alpinisme, lundi soir aux Crosets, la station des Portes-du-Soleil. Seule l’Italie l’a empêché de réaliser le grand chelem de la soirée.

Prévus à Morgins, ces relais ont été déplacés aux Crosets en raison du manque de neige. C’est donc dans un site en parfaites conditions que ce sont déroulées ces épreuves.

Caractéristique de la soirée, les trois catégories – juniors, dames et hommes – ont couru sur des parcours de dénivellation différente. Chose étonnante, ce sont les dames qui ont fourni le plus gros effort. Trop long, leur parcours a été revu à la baisse pour les hommes.

C’est finalement chez les juniors que la lutte a été la plus serrée puisque 46 secondes seulement séparent les trois premières nations. Pour la Suisse, l’or est tombé dans le dernier relais.

La course des hommes a livré un verdict logique. Au moins pour la première place où l’Ialie, plus homogène, a fait un monologue. La Suisse s’est assuré l’argent et Kilian Jornet est allé chercher le bronze pour l’Espagne.

La surprise de la soirée est venue, chez les dames, de la Suisse qui a surclassé l’Italie. Là aussi, c’est l’homogénéité qui payé.

La prochaine épreuve aura lieu mardi en fin de matinée. La course par équipes se disputera entre Champoussin et Morgins.

Mireia MiróSwiss Women's team: gold medal
English Version

With 2 gold and 1 silver medals, Switzerland dominated the Relays of the World Championships this Monday evening in Les Crosets, in Portes-du-Soleil resort. Only Italy didn’t permit them to get the “hat trick”.

Originally planned in Morgins, the relays where moved to Crosets due to the lack of snow.

The three relays races have realized different itineraries. The women did the biggest effort and longest race. This motivated the decision to shorten the male race.

The most exciting race was finally the Youth race, since the 3 first nations had only 46 seconds difference. The Swiss finally got the victory on the last lap!

The male race had a logical result, at least of the first place, where Italy, with a high homogeny, did a monologue. Switzerland did sliver and Kilian Jornet got the bronze on the last lap for Spain.

The surprise of the evening was in women’s relays, where Switzerland won Italy. It victory was as well thank to the homogeny of the team.

Next race will take place tomorrow Tuesday late in the morning. The Team and Youth Race will take place between Champoussin and Morgins.

Rank

Hommes

1. Italie 58’59
2. Suisse à 1’15
3. Espagne à 3’02
4. France à 3’37
5. Autriche 6’11

Dames

1. Suisse 1h28’54
2. Italie à 3’37
3. France à 6’00
4. Norvège à 9’33
5. Espagne

Juniors

1. Suisse 52’51
2. Espagne à 24’’
3. France à 46’’
4. Italie à 1’11
5. Pologne à 3’21