Enhorabona!

Greetings from Barcelona.
Congratulations for skimountaineering.org's launching

Enhorabona!

Hola que tal!
Enhorabona us e trovat a traves dela noticies de FEEC, això de que hi hagui info amb català es de PM. Ja us he passat al llista de correu dela U.E.Vic.
Tot i que no soc un adicte a les curses crec que ens fareu molt de servei als squimuntanyers.
Ressenyes o cundicions de recoreguts n'hi? no hohe sapigut trovar, merci.
apa10
gudi

Gràcies

Hola GUDI,

gràcies pel comentari. El web està dedicat només a les competicions d'esquí de muntanya, o sigui que no tenim informació sobre recorreguts ni condicions. Hi ha a "altres informacions" un llistat de webs sobre allaus (molts complert) i de meteo (menys compert).
Per tenir infomrmació sobre recorreguts, etc..., et puc recomanar:
www.esquidemuntanya.com per tot el que sigui Catalunya
www.skirando.ch per la resta del món.

Gràcies per posar-nos al mailing de la U.E.Vic

Cordialment,

Josep Castellet
web master

Versió catalana ja disponible!

Hola, us informo que la versió catalana de la web ja està online. Podeu accedir-hi registrant-vos i, un cop enregistrats, anant a "My account - Edit - Languages - Catalan". Si voleu més informació, cliqueu a la bandera catalana de la homepage. Agraïm al Centre Excursionista de Catalunya (CEC) la traducció.

Josep

Versio Catalana

Doncs un altra enhorabona, per la versio catalana, aquesta vegada. Acabo de registrarme i nomes he mirat l’inici, pero fa molt bona pinta. Bon cami !!

l'angles versus.. catala

Aquest espai ve a plenar un buit que existia en l’àmbit de les competicions d’Esquí de Muntanya. Us felicito per l’iniciativa i ànims, que queda feina per fer.

Acabo de veure a aquest forum que el tema ja esta encetat. Respecte als idiomes, vull dir. Ja se que el “natural” a la www. es l’anglès. Però no es obligatori. I en el vostre cas, ames i ara per ara, es sobrer.

Vegem: de tots els països (countris ??) que surten a la Base de Dades, només un es de parla anglesa (EUA), però no figura amb cap club, ni cursa, ni entitat organitzadora.

Molt al contrari, Andorra (idioma oficial català) i Catalunya figuren amb un total de quinze curses i nombrosos clubs o entitats organitzadores, empatats amb Itàlia, mes o menys. Malgrat això, l’idioma (language??) català es pràcticament ignorat i l’italià, i altres, doncs també.

Com ja sabreu, la proximitat –al menys per afinitat- a l’usuari es el primer factor de “usabilitat” en la tramesa de comunicació i aquesta proximitat no es dona quan tal comunicació es fa en un idioma aliè (amb independència de que el puguem comprendre o no).

En el cas del català existeixen també factors culturals i socials, casi reivindicatius, que em fan aconsellar-vos una alteració en l’estratègia de sortida.

Bueno, tot aquest rotllo es només una opinió. En qualsevol cas: bona sort i bona neu.

andreu.b.

RE: l'angles versus.. catala

Cher Andreu, Chers amis catalans,

Je suis vos conversations sur la lanque catalane avec un sourire sur les lèvres :) .

Personne ne met en doute l'importance de catalan et des Catalans dans l'évolution de ski de montagne. Bien au contraire !
En revanche, il faut se rendre contre d'une évidence : L'anglais est devenue un moyen de communication internationale, y compris dans le monde de ski de montagne.

Ce site n'est pas en anglais pour faire plaisir aux Américains et/ou Anglais voir Australiens et NovoZélandais (:) mais pour permettre à tous les passionnées des origines non latines accéder et surfer sur ce site.

Merci au nom des Allemads, Autrichiens, Polonais, Thèques, Roumanais (meme si le roumain est une langue latine), Greques; Norvégiens, etc.

Zuzka

Hola Andreu:si la pàgina

Hola Andreu:

si la pàgina estigues feta a Catalunya entenc tot el que dius i ho comparteixo, però aquesta pàgina està feta a Eslovenia i fixa't com entre les llengues no figura l'eslové que té una tradició d'esquí, gens despreciable. Però efectivament tot és una opinió, per això es fan els froums on podem aprendre molt.

Enhorabona

Ja era imprescindible un web d'aquestes característiques...
Molts ànims i aviant si neva.

Cèsar P.S.

Carreras españolas 2006 ya en skimo.org!

Hola a todos,

skimo.org ya tiene todas las copas y carreras del 2006 introducidas!! Si ves alguna carrera que falta o alguna informació erronea, por favor avisanos a través de "Contacto"!! Gracias

Josep Castellet

Sobre la llengua d'aquesta web

Hola Josep,

Ja he fet un comentari del què penso com a resposta a la teva informació d'aquesta web a www.esquidemuntanya.com. Comentari que més o menys repeteixo aqui. Crec que si un vol criticar cal que dongui la cara i no fer anònims com han fet a www.esquidemuntanya.com.

En primer lloc el meu interès per l'esquí de muntanya de competició és força baix, però malgrat això, crec que puc opinar sobre la web.

Penso que heu començat la casa per la teulada. És a dir, si voleu ser una web dedicada a les competicions i amb difussió internacional em podria semblar bé que fos en anglès, però el contingut hauria de ser quelcom més uns links que pots trobar en molts altres llocs i unes llistes de competicions a mig entrar. I les competicions passades?, i els itineraris?, i els desnivells?, i el guanyadors?, i les fotos?, i les comparacions entre competicions o entre corredors?, i sobre tècnica?, i sobre preparació física? i sobre neu?, i moltes coses més!

Per altra banda, si preteneu ser multilingües i alguns de l'equip sou catalans, el català hauria de ser una de les llengües al mateix nivell que el francès o el castellà i no deixar-ho per més endavant (com sempre, el català queda per després). Per altra banda els comentaris del fòrum són un en francès, un en castellà i DOS en català. Em sembla que està clar no?

Una frase, que no és meva, per acabar: "En el món hi ha milions de persones disposades a defensar les grans causes, però per defensar el català només hi ha el catalans"

Perdoneu si algun comentari meu us ha molestat, sé, per pròpia experiència, que quan un fa les coses amb il·lusió certes crítiques poden ferir, però penseu-hi amb calma.

Una cordial salutació a tot l'equip!

Miquel Noguera

Gràcies

Hola Miquel,

gràcies pel teu mail. Som conscients de molts dels errors que exposes i compartim la teva opinió. Esperem millorar poc a poc.

Atenent a alguns punts, com a aclariment:

1) Competicions passades: pots trobar 250 curses del 2005, amb 180 taules de resultats.

2) Itineraris, desnivells i premis. La base de dades ja està preparada per això. Estem acabant de programar-ho perquè estigui disponible.

3) Fotos: És un dels punts fluixos de la web. Ho reconeixem. Estem mirant la forma de que cada cursa tingui una galeria de fotos, el logo, i notícies associades a la cursa. Esperem tenir-ho a punt aquesta temporada. També volem que pogueu "votar" cada cursa, després de que es faci, estil "enquestes".

4) Articles com proposes sobre técnica,... són naturalemnt molt intersessant i estem oberts a pubicar-ne. Has d'entender que no som un revista. A mida que anem rebent i fent article, anirem publicant-los. No oblidis que fa 10 dies que existim. Esperem també que amb l'inici de les curses, hi haurà més moviment de notícies.

5) Català: Entenc la teva posició, la comparteixo, i veuràs que ben aviat estarà en català. Fixa't que l'italià tampoc hi ès encara... tot és molt nou! I aquesta llengua encara és més important!

T'agraeixo sincerament la teva opinió. No em sap greu. Naturalment que et fereixen a vegades la sensibilitat quan opinen críticament sobre una cosa que ha portat molta feina, però aprecio els teus comentaris perquè són una crítica constructiva.

Espero, al mateix temps, que hagis vist també aspectes positius de la web.

Espero també que no ens deixis de visitar i ens ajudis a omplir aquest continguts que, molt bé dius, estan encara molt buits.

Resto a al teva disposició per a qualsevol aclariment.

Rep una cordial salutació,

Josep Castellet
info@skimountaineering.org