News, Race news

Il appartiendra à l’Agence mondiale antidopage, à Lausanne (CH), de se prononcer sur le cas de dopage apparu à la suite des contrôles effectués au terme de la récente Patrouille des Glaciers. Le dossier – une décision prise le 18 juillet à Friedrichshafen (D) - vient en effet d’être confié à cet organisme par l’ISMF, la Fédération internationale de ski-alpinisme.

La Commission technique de l’ISMF a finalisé son nouveau règlement sportif afin qu’il puisse être approuvé par le Comité directeur (Management Committee). Le OK final sera donné par l’assemblée générale de Téhéran en octobre prochain.

Les principaux changements sont :

The technical commission finalizes its new sport rules proposal which were already approved by Management Committee. The final "OK" will be pronounced on GA in Teheran in October of this year.
The principal changes:

La Comité directeur de le fédération internationale ISMF finalise ces jours-ci les préparation pour son premier exposé grand public. Lors de l'exposition OutDoor à Friedrishafen au bord du lac Constance en Allemagne le président de ISMF Lluis Lopez et le directeur technique André Dugit présenteront le skialpinisme mondial, ces projets et visions pour le futur. Le principal objectif est d'oficialiser le "Pool de marques" et proposer aux marques des produits de sponsoring.

Le site oficiel de la foire : http://www.european-outdoor.de

La saison de nos jeunes skieurs Aquitain, a débuté en septembre de l’année dernière, par un entrainement foncier.

Sur les dix contrôles effectués – pour la première fois – par Swiss Olympic à l’arrivée de la Patrouille des Glaciers, un s’est avéré positif. L’athlète concerné, français, présentait des traces d’EPO. C’est ce qu’a confirmé jeudi le service de presse de l’Armée suisse.

Le Comité directeur (MC – management committee) de l’ISMF a approuvé avec enthousiasme le nouveau projet sportif présenté par le directeur technique, André Dugit. D’importants changements seront introduits en 2009, spécialement pour la Coupe du Monde. Par ailleurs, le MC, très partagé, a choisi après un vote serré le candidat final à l’organisation des Championnats du Monde 2012. Ce sera l’Autriche et Schladming.

The ISMF Management Committee approved enthusiastically he new sports project presented by the Technical Director, Mr. André Dugit. Important changes are introduced for 2009, especially in the World Cup. The MC Committee as well elected in a very balanced and difficult election the final candidate for the World Championships 2012: finally Austria (Schladming) won.

1er group au sommet Durant le Championnat du monde 2008 en suisse, Patrick Campays, entraîneur de l’équipe jeunes ski alpinisme Pyrénées FFME(hautes Garonne, hautes Pyrénées, Pyr Atlantique) rencontre les entraîneurs des différentes provinces Espagnoles FEDME ; pays Basque, Aragon, catalogne, Andorre ainsi que la région Madrilène.
Mr Campays leur propose de mettre en place à la fin de la saison sportive, un rassemblement transfrontalier dans le massif des Pyrénées entre les équipes jeunes françaises et espagnoles .

21h11 min c'est le temps qui aura fallu au deux skieurs alpinistes du Club Alpin Français, Lionel Bonnel et Stéphane Brosse, pour parcourir les 8600 m de dénivelé positif qui sépare Chamonix à Zermatt.

After the success of New Zealand's first ski mountaineering race series last winter, the 2008 series has been announced. The series will again be made up for 5 races, with the Ohau, Craigieburn and Turoa events all returning and new races added that will be held at Porters and Rainbow ski area's

Florent Troillet (CH), vainqueur (Français).
Didier Moret (CH), vainqueur (Français).
Alexander Hug (CH), sieger (Deutsch).

Séverine Pont-Combe (CH), première et recordwoman (Français).
Nathalie Etzensperger (CH), siegerin und recordwoman (Deutsch).
Gabrielle Magnénat (CH), première et recordwoman (Français).

Florent Perrier (FR), deuxième (Français).
Laetitia Roux (FR), deuxième (Français).
Jean-Daniel Masserey (FR), troisième (Français).
Catherine Mabillard (CH), troisième et... retraitée! (Français).
Guy Richard (CH), vainqueur en... 1988! 63 ème en 2008 avec les mêmes coéquipiers Daniel Hediger et Raphy Frossard (Français).
Marius Robyr, commandant de la PdG (Français).

Le mur des huit heures a explosé dans la course féminine. Avec leurs 7h53’25, Nathalie Etzensperger, Gabielle Magnenat et Séverine Pont ont réalisé l’exploit de la 13ème Patrouille des Glaciers, samedi entre Zermatt et Verbier. Chez les hommes, Florent Troillet, Didier Moret et Alexander Hug ont dominé les débats et redonné à la Suisse un succès qu’elle attendait depuis… 2000 ! Les deux formations du Swiss team ont au raison de la très forte coalition française, la seule à avoir tenté de les contredire

Dans l’ombre de la course Zermatt – Verbier, la PdG c’est aussi un parcours réduit entre Arolla et Verbier. Il permet aux « populaires » de participer à la fête et, c’est important, aux jeunes d’approcher la vraie PdG

Troillet-Hug-MoretEtzensperger-Magegant-PontThe patrol n°512 (Troillet-Moret-Hug) just arrived in Verbier in a time of 06:24:32. The women patrol 409 (Etzensberger, Magnenat, Pont-Combe) won the race and beat the old record with a time of 07:53:25!